Mouse Trap

斉藤由貴の『かなしいことり』と
中島みゆきの『悪女』を交互に聴いてます。

悪女と聖女が確信犯、な気がします　（日本語変）

『かなしいことり』＝悪女
『悪女』＝聖女

です。

歌われている女のどっちがどうというのは置いといて、
両方よい曲だな。

『かなしいことり』は銀色さんが作詞だった。そっかーそっかー。

マジメに働いてます。

分からないことが分からなくて、解決しないで真夜中というか夜明け。
いつまでも寝ない私に、猫が怒って絡む絡む。
私も寝不足トラブル不機嫌で、絡み返し投げ返し。
本気で喧嘩モードに突入して、がっぷり噛まれて目が覚めた。
いや、起きてんだけどね。

すまんかった。
反省して、こないだとある方からいただいた
「I love youバトン」に答えます。


【ルール】
その昔「I love you」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I love you」をなんと訳しますか？
もちろん「好き」や「愛してる」など
直接的な表現を使わずにお願いします。


【回答訳】
『こっちを見て』

猫が怒るときは、だいたい私がずっとPCに向かってるとか、
延々と本を読んでいるといった、猫を長時間無視してる時が多いです。
「見ろ、こっち見ろ！」と本当にしつこくしつこく邪魔しにきます。
まぁ、好かれてるってことなんだろうけどさー。
って、猫の話かよ！


【回す人】
皆さんの「I love you」訳を聞いてみたいです。
ご興味あれば、ぜひどうぞ。


猫との喧嘩のあと、お詫びに1時間早めにゴハン出してみたら、
速攻私のことはどうでもよくなったあたりが
やっぱり信じられない。

愛なんてラララー。

元気を出したいときは、植物を育てるといいですよね。
でかく育てて美味しく食べる。

で、うちには、私が気が向いた時にモノを植える大きなプランターがあります。
週末、久しぶりにガーデニング気分になったので色々植えてみました。

○バジル
○シソ
○猫草
○朝顔

こう、花とか野菜とかのジャンルは気にしない寄せ植え。
ついでに、ここにゴーヤとミニトマトも加えられないか思案中です。
両方は無理かな…ゴーヤだけなら…。利用価値はミニトマトなのだが。
とまあ、公園にあるような大きいプランターなのです。
朝顔、何色が咲くのか楽しみです（多品種の種を植えてみた）


体調、ほぼオールクリアになったかと思ったら
またしても！な、新手というか持病が出ました。
来週診察＆検査してきますー。
もういやん。誰が私に喧嘩売ってんだか。

猫は元気。


＊
下の記事にコメントくださった方ありがとうございます。
ありがたく読ませていただき、ココロに仕舞っております。

えーと、お前ヒマだろ？というツッコミは置いといて（当たってますが）。

実は昨年末から体調が小出しに不調でして、
なかなか全身バッチリ健康！って具合に安定しません。
各種病院の診察券がばりばり増えてます。
悪いところ、疑わしいところは随時検査して、クリアしつつあるのですが、
1カ所大丈夫と分かると、また別のところが痛み出すといった具合で。

この半年を羅列すると。

12月：ジンマシン→最近やっと出なくなった
12月：右手痛む→1月末に抜釘手術で解消
3月：腹調子悪（下る）→4月：診察＆服薬→5月：胃カメラ

胃腸はとりあえず、いろいろ検査をして
ほぼ問題無しというとこまできたんですが、
が、が、が。
1週間ほど前から頭の左側が時々痛みます。5/5夜から（メモってある）。
基本的に、寝すぎた時と飲み過ぎた時以外、頭痛にならないんですが、
そうした思い当たる原因もなく。打ったり、転んだりもしてないしなぁ。
最初は軽かったのに、昨日今日は徐々にハッキリ痛みを感じてきて、
患部が頭だけに不安もつのり。
いやーな感じなので、明日また診察を受けに参ります。
（毎回かかりつけ医院に相談に行って、専門医紹介という流れ）

基本、相変わらず日々楽しく下らなく、仕事は真面目にと過ごしてますが、
こう気持的にブログにまとめるまで至らない心持ちです。
そんな感じなので体調万全になるまで、ブログは少々お休みいただきます。
もしか楽しみにされてる方がいらしたら、すみません。
どうぞよろしくお願い致します。

猫らは元気です。
私は仕事の他に逃避として絵を描いたり、音楽を聴いたりしてます。
ではでは〜。

ボタン桜。


肉の刺身（小袋）。

正月休みが冬休みに、冬休みが手首の手術休みに、
それがなんとなく長引いて、気がつけば春休みに。
春休みが…という感じでけっこうゆるーく暮らしております。
ときどき仕事がピンポイントで重なって72時間ぐらいワーっ！となって
なぜ小分けに出来ないものかと息絶え絶えになったりもしてます。

で、時間があるので内科中心の健康診断を受けたりしてます。
というのも、先月から腹具合がずっと不安定で、かつ昨年からの体重減少が
かかりつけの先生曰く「気に食わない」から。

今までで血液検査、腸内の悪性の菌の有無、
甲状腺異常なんかはクリアしました。
で次回、来月頭にはステキな内視鏡検査（上から、主に胃）。

胃カメラ飲むのは人生２度目で、12年ぶりぐらいです。
事前に内視鏡を見せてもらったら、めっちゃ細！　ちっさ！と思いました。
12年前のはシャワーのホースぐらいあったぜ。色も黒で威圧感バリバリだった。
飲むのがすんごい苦しかった。飲んでからはさほどでしたが。

今回のは、透明なチューブで細さも金魚のブクブク（エアー入れるヤツ）ぐらい。
「おお、楽勝楽勝！　やっぱ進化してるな」と思いました。
入れるのは鼻からか口からか聞かれて、分からないので口からにしときました。
上手にやってね、お願い。

てなことで、身体のメンテナンスしながら暮らしております。
腸のお薬も毎食後に飲んでるんですが、
これがカルシウム剤と合わせて飲んではイケナイもの。
処方時に「牛乳で飲んだりしないでね」といわれて
「まさかー、ははは」と笑って受け取ったのですが、
朝ご飯が300mlのヨーグルト+果物と牛乳たっぷりカフェオレだったりすると
食後に薬を飲むのがためらわれます…。
飲んでいいの？　いや、とても良くない感じがする。


おまけに今年ラストの花見写真。
を、上げようと思ったら画像アップロード方式が変わって上手く上げられません。
がっかり。
桜の他に美味い肉の刺身の写真を上げようと思ったのにぃぃぃ。

昨日は終日鼻ムズだったのに、
今日は窓全開でも鼻スッキリサッパリスースースカスカ、
春の空気って香しいネ！な感じです。
ビバ☆スプリングハズカム！（言語乱れてます）

自分の鼻の粘膜が読めん、わからん。

関西行ったり、ホテルのアフタヌーンティいったり、
不況の波を受けたりしています。
基本的に元気といいたいところが、体調が不調。
腹痛、下痢、吹き出もの、へんな汗、軽くジンマシン。しくしく。
休み休み参ります。
健康一番。



さて、最近はやってるヤツ？　「初恋の人からの手紙」。
ふーん、と思っていたんだけど、今朝夢に初恋の人が出て来たのでやってみる。
でも、初恋は小学校１年生なのです。
相手も同級生。
だけど夢にはオトナになって出て来て、だけどちゃんと○○君だってわかるの。

ちなみにシチュエーションは、昼寝から起きたら
自分ちのマンションの１〜２階がきれいに陥没してて
窓（ベランダ）の外が即庭でビックリしたという夢です。
驚いてエントランスから出たら、野次馬の中に初恋の彼がいたという。
で、久しぶり元気ー？みたいな世間話をしました。
今はサラリーマンだそうです。本当かな？

問題の手紙は、折り畳んでおきます↓
ミドリの文字は私のツッコミです。



続きを読む

分かりきっていたことだが、寝れん。
ディズニーシーんときも寝れなかったものな。
あぁ。いいオトナなのに。

明日から関西で10人ぐらいとなで斬り会うんですが、楽しみと緊張。
連日同窓会みたいになってます。
行くと決めてから、色んな友達に頑張って連絡取って良かった。

行ってきます。

猫らは留守番。達者でな！

いやー、今日は朝ご飯を出先のカフェで食べた後、
腹が2時間おきぐらいにめっちゃ痛くなって
その都度たいへん苦しみました。
もう、１回休みにしようかと（何が？）
昨日、ココに似合わない真面目な文章を書いたんが
アカンかったのかもしれん。

嘘。

元々、胃腸が強くないタイプなので
暖かいから薄着してったのがイカンかったか、と思ってましたが
もしかしたら朝ご飯の何か当たったんじゃなかろうか？
メニューは明太子フランスとクロワッサンとカフェオレ。
何が悪いねん？

今（夜）もまだちょっと気持悪くて、水のみで体内調整中。
んあー、健康一番です。